11月9日至10日，由中国藏语系高级佛学院和中国藏学研究中心共同主办的2023年藏传佛教教义阐释研讨会在北京举行，主题为“答好时代命题、找准角色定位——全面从严治教与藏传佛教新时代新机缘”。

　　本次研讨会旨在响应班禅额尔德尼·确吉杰布向藏传佛教界发出的“答好时代命题找准角色定位”的倡议，积极引导藏传佛教与中国特色社会主义社会相适应，在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的时代进程中作出积极贡献。

　　党中央对宗教工作、西藏工作高度重视，多年来广大藏传佛教界代表人士和专家学者探索创新、攻坚克难，藏传佛教教义阐释工作取得了显著成绩。通过此次研讨会，与会嘉宾对日后如何坚持做好藏传佛教教义阐释进一步凝聚了3点共识。

　　弘扬爱国爱教，把握藏传佛教中国化的时代要求

　　从历史层面看，藏传佛教是佛教中国化的产物；从实践层面看，藏传佛教中国化是一个过程，一直在进行，从未间断。西藏自治区政协副主席、西藏佛学院院长珠康·土登克珠表示，中国化的宗教必然采用中国化的教义教规阐释，要用社会主义核心价值观引领教义教规阐释，用通俗易懂的语言对教义教规作出有利于社会和谐、时代进步的阐释。广大藏传佛教界人士要继承历代高僧爱国爱教的优良传统，增强国家意识、公民意识、法治意识，弘扬藏传佛教“庄严国土，利乐有情”、“护国利民”等思想。

　　“教义阐释是一个与时俱进的过程，只有进行时，没有完成时。”青海省佛教协会会长、塔尔寺活佛拉科·洛桑旦贝昂秀认为，当前推动藏传佛教新时代教义阐释的关键，是要促进藏传佛教与中国特色社会主义社会相适应。要教育引导僧众围绕铸牢中华民族共同体意识，树立正确的国家观、民族观、历史观、文化观和宗教观，坚持藏传佛教中国化方向。

　　坚持齐抓共管，发挥藏传佛教界代表人士作用

　　中国藏学研究中心宗教研究所副所长、研究员拉先加指出，教义阐释是不断推进藏传佛教中国化的有效途径，必须要进一步下沉，发挥代表人士作用，使广大僧众响应起来。

　　“在教义阐释中，要引导僧尼以服务者的心态融入新时代发展，服务群众生活，参与社会生产，倡导正信正行，做到心中有国、心中爱民。”四川省甘孜藏族自治州德格县郎仲寺经师、“拓然巴”三郎多加如是说。

　　中国藏语系高级佛学院班主任日巴表示，藏传佛教界人士应以更广阔、更宏观的视野看待自身的使命责任，要领悟教义阐释的重要意义，为信教群众讲好经，使信教以学习佛法智慧来防范盲信盲从，崇简戒奢，反对形式化等。

　　推进转化运用，集结和宣传教义阐释成果

　　藏传佛教教义阐释工作以各级佛学院为主阵地，由中国藏语系高级佛学院与中国藏学研究中心联合采用研讨会的形式，集中展现教义阐释成果。藏传佛教教义阐释研讨会自2011年开始以来，已整理出版了藏文和汉文阐释文集10余册，形成了系列成果，已进入课堂和寺庙。

　　拉先加介绍，通过上述举措，藏传佛教界人士的教义阐释能力和积极性均有显著提高，藏传佛教界基本上夯实了教义阐释工作的基础，也对藏传佛教自我变革打下了一定思想基础。

　　“把教义阐释的最新成果制作成连环画、动画等是不错的方式，有利于推进有关成果进寺庙，提高普及性。”中国藏学研究中心宗教研究所副研究员高颖认为，在内容方面，也应更加注重联系实际，把教义阐释与生活、社会融合在一起，使僧尼和信众更容易接受。

　　中国藏语系高级佛学院经师强巴赤来表示，藏传佛教界可运用国家通用语言文字体现教义阐释成果，“更多人能听懂和理解教义阐释，相关成果的传播范围就会更广，影响力也更大”。